Recuerdo cuando chico, estando en Melilla, los relojes Casio de correa de caucho. Donde el manual de instrucciones en 5 idiomas: japonés, alemán, inglés, francés e italiano, era rápidamente desechado, con menos protagonismo que la caja del propio reloj.
Había un divertimento aventurero y explorador en la combinación de esos cuatro botones. Poco a poco iba cediendo el reloj sus misterios a nuestro afán descubridor.
Ahora con el marcado CE que obliga, entre muchas otras cosas, a que el libro de instrucciones se encuentre en el idioma del país que se comercializa. Yo sigo mirando con desdén sus páginas blancas impresas presentadas en compacto taco y antes de rendirme sigo torturando al electrodoméstico de turno hasta que me cuenta sus verdades. Si bien es cierto que después corroboro mis indagaciones y echo unas sonrisas a la transcripción en pseudo español de el chino.
A Sergio, otro arreglador vocacional
No hay comentarios:
Publicar un comentario